TALLER DE TRADUCCIÓN
-5%

TALLER DE TRADUCCIÓN

GUÍA PRÁCTICA PARA LA TRADUCCIÓN DE LIBRO DEL INGLÉS AL ESPAÑOL

FERNÁNDEZ ESTAÑÁN, MAITE

17,50 €
16,63 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ALBA
Año de edición:
2019
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-9065-599-3
Páginas:
200
Encuadernación:
Bolsillo
17,50 €
16,63 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Taller de traducción está escrito con «una prosa directa que transmite una contagiosa pasión por el acto de traducir», sistematiza los diferentes problemas de traducibilidad que se plantean al traducir del inglés al español y, en concreto, al traducir textos literarios, e incluye numerosos ejemplos. Un texto que pretende ser útil tanto para estudiantes de traducción como para aquellos traductores que no dejan nunca de aprender. Pero Taller de traducción es también un viaje a vuelo de pájaro por todo aquello que rodea a la traducción y que puede ayudarnos a entenderla. Disciplinas como la lingüística, los estudios culturales, la paleontología, la psicología o la neurociencia están presentes en este libro.

Artículos relacionados

  • CON BUENAS PALABRAS
    VILCHES, FERNANDO
    Fruto de más de cuatro décadas de docencia de la lengua española, Fernando Vilches destila sus conocimientos sobre la materia en esta obra. Se trata de una peculiar gramática que se hace eco de las dificultades que el autor ha detectado en sus alumnos y oyentes. Con buenas palabras se organiza en tres bloques: las cuestiones gramaticales (propias de las partes de la oración...
    En stock

    20,95 €19,90 €

  • ESTE PEQUEÑO ARTE
    BRIGGS KATE
    Tomando su propia experiencia de traducir las notas de las conferencias de Roland Barthes como punto de partida, Kate Briggs entrelaza varias historias para ofrecernos este retrato de la traducción literaria como una actividad intensamente relacional. Entre otras, narra la historia de las traducciones de Thomas Mann de Helen Lowe-Porter y su difamación póstuma, escribe sobre la...
    En stock

    24,00 €22,80 €

  • CÓMO ENSEÑAR Y APRENDER SINTAXIS
    LOZANO, GINÉS
    Este libro ofrece un acercamiento teórico y práctico a la enseñanza y aprendizaje de la sintaxis del español. Está organizado en torno a tres grados de dificultad, según los conocimientos del usuario y la intensidad y profundidad requeridas. Se propone el análisis sintáctico de cientos y un extenso conjunto ejercicios, cuya resolución se aclara en el solucionario final. ...
    En stock

    28,00 €26,60 €

  • CÓMO HACER UN COMENTARIO DE TEXTO
    VERA LUJÁN, AGUSTÍN / ANDIÓN HERRERO, MARÍA ANTONIETA / CARRASCO REIJA, LETICIA / DEZA ENRÍQUEZ, ANA-JIMENA / GARCÍA-ALEGRE SÁNCHEZ, GENOVEVA
    Guía esencial y práctica para la realización de comentario de texto. En los capítulos iniciales se desarrollan algunos conceptos fundamentales: texto, propiedades internas, modalidades textuales y características lingüísticas, etc. En la segunda parte se exponen ejemplos de textos de diferentes autores comentados de acuerdo con una misma estructura general: resumen, tema o idea...
    En stock

    26,00 €24,70 €

  • GRAMÁTICA DIDÁCTICA DEL ESPAÑOL
    GÓMEZ TORREGO, LEONARDO
    De gran utilidad para alumnos y profesores de enseñanza no universitaria y para estudiantes de filología, así como para todas aquellas personas que tengan un claro interés por el funcionamiento gramatical de nuestra lengua. > Resuelve de forma clara y sencilla las dudas gramaticales con múltiples ejemplos y explicaciones. > Fácil de usar por su organización en forma de ficha ...
    En stock

    27,50 €26,13 €

  • TRADUCCIÓN E IDENTIDAD SEXUAL
    MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, ANTONIO J.
    En stock

    16,00 €15,20 €