POESÍA CLÁSICA JAPONESA [KOKINWAKASHU]
-5%

POESÍA CLÁSICA JAPONESA [KOKINWAKASHU]

DUTHIE TORQUIL

16,00 €
15,20 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
TROTTA
Año de edición:
2008
ISBN:
978-84-8164-755-6
Páginas:
180
Encuadernación:
Rústica
16,00 €
15,20 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

El «Kokinwakashu», comúnmente abreviado como «Kokinshu», es la antología de poemas compilada por orden imperial en la capital Heian (Kioto) a comienzos del siglo X. De esta colección de poesía clásica japonesa, la «Colección antigua y moderna», la presente edición ofrece cien poemas, en traducción directa del japonés. Durante más de mil años, desde el tiempo de su recopilación hasta principios del siglo XX, el «Kokinsh?» ha sido el clásico por excelencia de la poesía japonesa y ha servido de inspiración tanto a poetas como a escritores de narrativa. En particular, el tema principal del «Kokinsh?»?la dialéctica entre el carácter transitorio de las estaciones y su naturaleza cíclica?se convertiría en la base de todo lo que consideramos hoy en día literatura clásica japonesa.
Esta traducción no sólo obedece a la intención de verter al castellano cada poema singular, sino además de traducir el lenguaje poético de la colección entera. Cada poema es parte de un sistema de asociaciones y connotaciones dentro del cual cobra significado. La edición incluye también el «Prefacio en kana» a la colección (el primer tratado sobre poesía escrito en Japón), y acompaña la traducción con una introducción, un cuidado aparato de notas e índices, que aclaran los contextos histórico-sociales y las características formales y temáticas de la obra.

Artículos relacionados

  • UNA NIÑA CON UN LAPIZ
    LEVIN FEDERICO
    Una niña no tiene casi nada: solo un lápiz. Tiene, entonces, casi todo. Casi todo lo que se pueda imaginar. ...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • ALGUIEN COMO ANTONIO
    MATTIANGELI SUSANNA
    Antonio es inalcanzable: juega a las escondidas y poco después viaja al espacio en su traje de astronauta. Cuando estás a punto de atraparlo, se sumerge hasta el fondo de la piscina o se interna en la selva espesa y ya no lo ves. ¿Dónde estará ahora? ¿Con el alcalde o con la reina? ¿Entre monstruos de colores? Alguien como Antonio puede ser mucho más de lo que parece. ...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • AVNI 2
    CAUT VINCENT / PUJOL ROMAIN
    Bambú el mejor amigo, Cara la admiradora, Kyle el abusón... Hemos descubierto el mundo de Avni, el nuevo alumno de la escuela primaria de Animalia, en Animal verdaderamente no identificado (Astiberri, 2020). Llegan nuevos gags en el segundo tomo de sus aventuras, que tiene una portada roja como las cartas Monstrofun y que, de nuevo, encierra una doble página final de juegos. Es...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • UN TRATADO DE ESTÉTICA JAPONESA
    RICHIE DONALD
    Oriente y Occidente han observado la realidad de manera distinta durante siglos, y por tanto la han reflejado con notables diferencias en sus respectivas tradiciones artísticas. Uno de los aspectos más atractivos de la estética japonesa es que, a nuestros ojos, nos resulta fascinante por distinta: si en Occidente priman valores como el orden, la simetría y la progresión lógica,...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • BOLSA DE TELA 'CHICAS PIRATA' - COLOR AMARILLO
    GÓMEZ / ISERN SUSANNA
    Bolsa de tela de 'Chicas pirata' de la colección Daniela Pirata - color amarillo ...
    En stock

    8,51 €8,08 €

  • DE NOMBRE Y HUESO
    9788466427609AA.VV
    En De nombre y hueso se dan cita doce voces trans para crear un entramado de relatos oscuros y sobrenaturales, cada uno acompañado de una ilustraciónrealizada también por un artista trans. Historias que giran en torno a conceptos como la muerte, los monstruos, la identidad o el pasado, que renuevan con su narrativa joven y desacomplejada.Textos de Judas Salieri, Matt D. McGrego...
    En stock

    20,00 €19,00 €