NOTAS PARA UNA FICCIÓN SUPREMA
-5%

NOTAS PARA UNA FICCIÓN SUPREMA

STEVENS, WALLACE

17,00 €
16,15 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Editorial:
978-84-947256
Año de edición:
2020
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-947256-6-1
Páginas:
144
Encuadernación:
Cartoné
17,00 €
16,15 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Añadir a favoritos

El libro que representa la cristalización del pensamiento poético de Wallace Stevens, en traducción de Javier Marías. Cuando llegué a la poesía de Wallace Stevens era muy joven y llevaba un par de años leyendo a Ezra Pound y a T. S. Eliot. Poco después, llegó Wallace Stevens. Y lo hizo con un discurso epifánico, el largo poema Sunday Morning, y un luminoso fogonazo: «el faisán adentrándose en la espesura» (Adagia), como definición de la epifanía poética y la fugacidad de su origen en el tiempo. Contra la tradición romántica del vivere byroniano, estos poetas de comienzos del siglo XX se enfundan el traje y se anudan la corbata, pasan la jornada laboral en un despacho, están felizmente -o no- casados y son buenos padres de familia. «Dudo si me he perdido algo llevando una vida excesivamente regular y disciplinada», escribirá Stevens. Pero hay cierta coquetería intelectual detrás: él sabe que en un mundo que sólo puede verse a través de la imaginación y de las palabras, ha empleado bien su tiempo. Es respetado por todos y su poesía premiada con el Bollingen, el Nacional y el Pulitzer. Este libro que publica ahora Reino de Redonda en traducción de Javier Marías es y representa la cristalización de su pensamiento poético. Que un novelista traduzca poesía no es habitual, pero la minuciosa meticulosidad del lenguaje novelístico de Javier Marías posee una doble característica que encaja en la poesía de Stevens: amplía el campo de visión como lo hace un ojo ocelado, y busca el otro lado de las cosas y en él profundiza. La ficción suprema del título es el Santo Grial de la poesía. Pero no es un objeto, no es algo estático, es el faisán adentrándose en la espesura. En los sentidos, en la razón o lógica del intelecto y en esa zona irracional o ignota que también nos define y a veces ilumina. Del Prólogo de José Carlos Llop

Artículos relacionados

  • UN VIEJO TAPIZ TIBETANO (Y OTROS POEMAS DE AMOR)
    LASKER-SCHÜLLER, ELSE
    Tu alma, que ama a la mía, se entreteje con ella en un tapiz del Tíbet. De haz en haz, con colores de amor, un cortejo de estrellas a lo largo del cielo. Descansan nuestros pies en el tesoro de una malla de mil y mil anchuras. Dulce hijo del Gran Lama en el trono de almizcle, ¿durante cuánto tiempo tu boca besará la mía y mejilla contra mejilla hará un tejido multicolor de hora...
    En stock

    11,50 €10,93 €

  • MOTIVOS DE SOSPECHA
    RAMÍREZ LOZANO, JOSÉ ANTONIO
    Nada es ajeno al mundo. Todo cabe en su exacto acomodo, sin que sobre un espacio en la mesa, por más que cambies el orden de los ceniceros de plata, el entramado de su constelación. Él mantiene la casa como si el universo y no admite otro orden, convencido de que nada es posible en el acaso diario de la contingencia y que la belleza se cumple en su dictado. Víctima de su...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • RITUAL DEL LABERINTO
    MAS ALCARAZ JULIO
    Diez años después de la publicación de "El niño que bebió agua de brújula", poemario convertido en libro de culto, Julio Mas Alcaraz presenta a Lorea y Lucía, nieta y abuela, separadas por un tiempo inaccesible. Los poemas de Lucía son un retrato descarnado y estremecedor de una mujer ante el drama desolador de la guerra. Los de Lorea visitan en tiempo presente los lugares dond...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • LUZ QUE FUE SOMBRA
    «Luz que fue sombra. Diecisiete poetas polacas (1963-1981)» permitirá a los lectores de español sumergirse en la poesía polaca, cuya importancia en el mundo es indiscutible. Poetas de una calidad literaria y autenticidad extraordinarias, singulares, y que suenan con voz propia en el panorama actual. En esta antología, ellas desnudan su alma y nos permiten compartir su liberta...
    En stock

    25,00 €23,75 €

  • CADA NOCHE TE ESCRIBO
    BENITO, PATRICIA
    El nuevo libro de una de las poetas más talentosas y populares de la actualidad. Vuelve el abrazo convertido en poema. Vuelve Patricia Benito. «Odiaba todos mis lunares hasta que un día alguien decidió usarlos como mapa del tesoro. Desde entonces ya no los escondo por si en algún momento ese alguien decidiera volver». Cada noche te escribo son los silencios que ponen fin a ...
    En stock

    14,90 €14,16 €

  • HAIKUS Y KAKIS
    SHIKI, MASAOKA
    Masaoka Shiki (1867-1902) es una de las figuras centrales en la tradición japonesa del haiku y quien, precisamente, ideó el nombre con el que hoy conocemos esta forma poética. Entre sus recomendaciones, acaso la más importante fue la siguiente: «Los haikus no son proposiciones lógicas, y ningún proceso de razonamiento debe aflorar a la superficie». ...
    En stock

    12,00 €11,40 €

Otros libros del autor

  • HARMONIUM
    STEVENS, WALLACE
    Considerado uno de los grandes poetas de la literatura anglosajona del siglo XX, Wallace Stevens debutó a los 44 años con "Harmonium", todo un monumento a la belleza de la palabra, a la sensualidad del lenguaje. Su imaginación desbordante le permitió crear un universo que le abrió el camino para lograr alcanzar la trascendencia y el conocimiento y cuyo rastro se puede seguir en...
    En stock

    17,95 €17,05 €

  • POESÍA REUNIDA
    STEVENS, WALLACE
    La edición definitiva de la obra de Wallace Stevens, uno de los mejores poetas del siglo XX cuya sensibilidad aún resuena en nuestros días. Wallace Stevens no es solo uno de los grandes poetas del siglo XX, sino el que más influencia ha ejercido en la literatura norteamericana de las últimas décadas, desde John Ashbery hasta Mark Strand o Anne Carson. Su obra, compleja, irr...
    En stock

    24,90 €23,66 €

  • POESÍA REUNIDA
    STEVENS, WALLACE
    La edición definitiva de la obra de Wallace Stevens, uno de los mejores poetas del siglo XX cuya sensibilidad aún resuena en nuestros días. Wallace Stevens no es solo uno de los grandes poetas del siglo XX, sino el que más influencia ha ejercido en la literatura norteamericana de las últimas décadas, desde John Ashbery hasta Mark Strand o Anne Carson. Su obra, compleja, irr...
    Disponible en 2 semanas

    13,95 €13,25 €