EL RESPLANDOR DEL DESEO
-5%

EL RESPLANDOR DEL DESEO

ANTOLOGÍA

KAVAFIS, KONSTANTINO

10,00 €
9,50 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDITORIAL RENACIMIENTO
Año de edición:
2011
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-8472-616-6
Páginas:
244
Encuadernación:
Rústica
10,00 €
9,50 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

KONSTANTINO KAVAFIS (Alejandría 1863-1933) es uno de los poetas mayores del siglo XX. Muchos grandes poetas lo son en su lengua o en su tradición literaria local pero, al ser traducidos, su singularidad o sus logros mejores se desvanecen, desdibujándose o desvaneciéndose el poeta. Kavafis en cualquier idioma, en cualquier traducción, por desafortunada que esta sea, sigue siendo Kavafis. El que Kavafis sea un poeta plástico, de visiones, de imágenes y no de puro oído y vaga retórica, ayuda; como ayuda el carácter dramático de su poesía (que algo tiene que ver con los monólogos dramáticos de Browning), tanto en los grandes frescos histórico-morales, como en los poemas íntimos, hechos de deseo y de tiempo. Pero el misterio de la gran poesía permanece.
Esta antología poética, El resplandor del deseo, reproduce la traducción, ya clásica, de José María Álvarez; la cual, es quizá, junto con la de José Ángel Valente, la más cercana, en precisión y aliento, y por lo tanto la más fiel, a la secreta poética del alejandrino Kavafis. A. L.

Artículos relacionados

  • ESE DÍA SOBRECOGEDOR
    DICKINSON, EMILY
    Selección de 23 poemas de Emily Dickinson, en versión bilingüe, que tratan sobre el incesto. Ana Mañeru Méndez y María Milagros Rivera Garretas, que han traducido y publicado la poesía completa de la autora, nos descubren que sufrió incesto en la infancia y también en la edad adulta, como se refleja en muchos de sus poemas. Emily Dickinson convirtió el delito y sus “Confines de...
    En stock

    12,50 €11,88 €

  • MITAD
    VALERO, JULIETA
    La naturaleza de la vida es la impermanencia, y con la vida, el ser humano está siempre en proceso de cambio. Pero algo en estas transformaciones permanece inalterable. ¿Qué varía y qué es lo queda en ese tránsito? ¿Cómo se revela lo que somos y nunca dejamos de ser? Vivir es sin duda un riesgo que asumimos a pesar de que esa aceptación entrañe siempre una pérdida. Mitad, de Ju...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • POEMAS DE DIOS Y DEL DIABLO
    RÉGIO, JOSÉ
    Poemas de Deus e do Diabo es el primer poemario de José Régio. Publicado en 1925, fue muy bien acogido por lectores y crítica. En él aparecen y se celebran las grandes preocupaciones metafísicas y vitales que nunca abandonarían al autor. Contiene su poema «Cántico negro», todo un referente («bandera poética», se ha dicho de él) y el que mejor muestra sus pálpitos más originales...
    En stock

    17,00 €16,15 €

  • PALABRA DE DIOSA. 44 SIGLOS DE POESÍA
    MAÑERU MÉNDEZ, ANA /  OLIART DELGADO DE TORRES, CARMEN
    La primera obra literaria conocida y firmada de la historia la escribió hace cuarenta y cuatro siglos una mujer, la princesa poeta y sacerdotisa sumeria Enheduanna. Ella inaugura Palabra de Diosa. 44 siglos de Poesía, porque está en el origen de una genealogía femenina que no se ha interrumpido en el tiempo. Desde entonces, las poetas han ido marcando un rumbo propio en la escr...
    En stock

    12,50 €11,88 €

  • FUEGOS Y JUEGOS
    DUQUE, AQUILINO
    Aquilino Duque (Sevilla, 1931). Cursó estudios medios y superiores en Sevilla y amplió estudios en Inglaterra y Estados Unidos. Cultivador de géneros diversos, tiene el premio «Washington Irving» de cuentos, el «Leopoldo Panero» y el «Fastenrath» de poesía, más el Nacional de Literatura por su novela El mono azul. Es individuo de número de la Real Academia Sevillana de Buenas L...
    En stock

    14,90 €14,16 €

  • MI SOMBRA ES LA MADRUGADA
    ECHEMENDÍA, ELÍZABETH
    Este libro no se prefiere en el vaso de la individualidad, expresa hábilmente vivencias personales, pero que son, a la vez, completamente universales; le pone cuerpo a nuestro sentir. Casi podemos escuchar los sonidos que emiten sus páginas, porque se convierten en palabras llenas de sentido, de color, de sonidos articulados. Es un libro vivo que recomiendo leer y releer,...
    En stock

    13,95 €13,25 €