EL BRAZO MARCHITO
-5%

EL BRAZO MARCHITO

HARDY, THOMAS

20,28 €
19,27 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
REINO DE REDONDA
Año de edición:
2003
Materia
Ficción moderna y contemporanea
ISBN:
978-84-931471-7-4
Páginas:
392
Encuadernación:
Cartoné
20,28 €
19,27 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

Prólogo de Manuel Rodríguez Rivero Traducción de Javier Marías

«La desdichada esposa hizo un desesperado esfuerzo por controlarse. Era su Edmond; no le había hecho ningún mal; había sufrido. Una momentánea devoción por él la ayudó y, levantando la vista como se le había implorado, miró aquel despojo humano, aquel écorché, por segunda vez. Pero la visión era demasiado horrible. De nuevo, involuntariamente, apartó la mirada y se estremeció. - ¿Creéis que podréis acostumbraros a esto? -dijo él-. ¡Sí o no! ¿Podréis soportar cerca de vos esta carne de osario? Juzgad por vos misma, Bárbara. ¡Vuestro Adonis, vuestro incomparable marido, se ha convertido en esto! La pobre mujer estaba junto a él inmóvil, excepto por el continuo parpadeo de sus ojos. Todos sus naturales sentimientos de afecto y compasión le habían sido arrebatados por una especie de pánico; tenía, exactamente, la misma sensación de debilidad y horror que habría tenido en presencia de un aparecido. De ningún modo podía hacerse a la idea de que aquello era el elegido de su corazón: el hombre que había amado. Se había metamorfoseado hasta convertirse en un ejemplar de otra especie.» Fragmento de «Bárbara de la Casa de Grebe», El brazo marchito
Thomas Hardy (1840-1928) publicó catorce novelas, una cincuentena de cuentos y más de mil poemas. Atacado por la insólita crudeza sexual de muchos de sus libros, la falta de entusiasmo, cuando no la hostilidad, con que fue recibida Jude el Oscuro fue determinante en su abandono definitivo de la novela. A partir de 1895 Hardy se entregó de lleno a la poesía. De este modo consiguió el extraño honor de convertirse a la vez en el último novelista británico del XIX y en el primer gran poeta en lengua inglesa del siglo XX. Y la verdad es que, como novelista, y a pesar de mostrarse lúcido testigo de los orígenes de la modernidad, Hardy pertenece más apropiadamente al universo de Balzac, Dickens, Dostoyevski o Galdós que al de Proust, Woolf, Joyce o Kafka. Los últimos quince años de su vida fueron testigos de un triunfo que le había sido tan esquivo como ahora le fue estrepitoso, y Hardy pudo vivir plenamente la experiencia de convertirse en el Gran Escritor de su tiempo. Murió en su mansión de Max Gate, cerca de Dorchester, a la que en sus últimos años acudían en peregrinación sus numerosos admiradores, entre los que se contaron R. L. Stevenson, J. M. Barrie, W. B. Yeats, John Cowper Powys, Virginia Woolf, T. E. Lawrence, H. G. Wells, E. M. Forster, George Bernard Shaw, Robert Graves, Ford Madox Ford, Walter de la Mare y Wilfrid Ewart. Sus cenizas se conservan en la abadía de Westminster, pero su corazón le fue extraído y enterrado en el cementerio de la parroquia de Stinsford, junto a los restos de sus dos mujeres.
Javier Marías tradujo los relatos de El brazo marchito en 1974 -tengo entendido que fue su primer libro como traductor profesional-, cuando era un joven de veintitrés años que había publicado dos novelas e intentaba abrirse paso como narrador. Del Prólogo de Manuel Rodríguez Rivero
Blog de Javier Marías: https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/

Artículos relacionados

  • NO TODOS LOS CÍCLOPES NACEN CIEGOS
    LINARES, SOL
    Un bebé cíclope desaparece del Museo de Patología del Hospital Universitario de Cabo Alto, pieza que faltaba en el rompecabezas de todo un clan. A partir de ese momento, la trama de esta novela navega entre la ciencia y el mito. Desde una mirada novedosa y muy honesta, la protagonista, Flora Mazzarri, ingeniera genética, nos cuenta su historia a través de breves retazos de su v...
    En stock

    16,90 €16,06 €

  • PACK PISO PARA DOS Y EN TUS ZAPATOS
    O'LEARY, BETH
    Las dos mejores novelas de la autora best seller Beth O'Leary reunidas en un estuche. PISO PARA DOS Tiffy Moore necesita un piso barato, y con urgencia. Leon Twomey trabaja de noche y anda escaso de dinero. La solución ideal: Leon usa la cama mientras Tiffy está en la oficina durante el día y ella dispone del apartamento el resto del tiempo. La convivencia y su peculiar modo...
    En stock

    19,90 €18,91 €

  • STEINER O LAS COSAS QUE HACÍAMOS EN CHECOSLOVAQUIA
    FAHRNER, MARTIN
    El pequeño Steiner vive en una ciudad cercana a la frontera con Polonia y sueña con emular a su padre, un coloso del balón con el número siete a la espalda, que no dudó en desafiar a los tanques rusos después de beberse algún que otro cóctel molotov para superar el miedo. Sin embargo, pronto descubre que nunca tendrá las habilidades necesarias para salir ovacionado de un terren...
    En stock

    19,00 €18,05 €

  • A FUEGO LENTO
    HAWKINS, PAULA
    Con la misma intensidad con la que ha cautivado a 27 millones de lectores en todo el mundo, la autora de La chica del tren, Paula Hawkins, nos ofrece un brillante thriller sobre las heridas que provocan los secretos que ocultamos. El descubrimiento del cuerpo de un joven asesinado brutalmente en una casa ?otante de Londres desencadena sospechas sobre tres mujeres. Laura es la c...
    En stock

    9,95 €9,45 €

  • EL VIAJE DE BELLA. EL REGRESO A CASA 2
    CAMERON, W. BRUCE
    Por el autor del best seller internacional La razón de estar contigo.W. Bruce Cameron una vez más captura la valentía y la determinación de un perro en la apasionante secuela de El regreso a casa, ¡la aclamada novela que inspiró la exitosa película!Bella fue una vez una perrita perdida, pero ahora vive feliz con su gente, Lucas y Olivia, y solo ocasionalmente recuerda las dific...
    En stock

    18,90 €17,96 €

  • AQUELLA PLAYA DE LOS HAMPTONS
    MALFATTO, MARCO
    "Tanto me angustiaba aceptar como no aceptar, porque la angustia no la causa lo que uno elige, como bien decía Kierkegaard, sino ser consciente de que uno tiene la libertad de decidir, de que uno está condenado a elegir, pensé para consolarme, aunque Kierkegaard dijo eso con unas buenas medias de lana. La recomendación por parte de su terapeuta de un paseo por las playas de l...
    En stock

    16,00 €15,20 €

Otros libros del autor

  • CUENTOS COMPLETOS
    HARDY, THOMAS
    Este volumen reúne los cuatro libros de cuentos que Thomas Hardy publicó en vida ?Cuentos de Wessex, Un grupo de nobles damas, Pequeñas ironías de la vida y Un hombre cambiado y otros relatos? más algunos otros, no publicados o publicados en revistas, que nunca fueron incorporados a un libro. Muchos de ellos inéditos en español, y por primera vez juntos, cuentan con traduccione...
    En stock

    42,00 €39,90 €

  • BAJO LA VERDE FRONDA
    HARDY, THOMAS
    Los músicos de la parroquia de Mellstock, orgullosos de su arte, ven peligrar su continuidad cuando el nuevo párroco compra un órgano para la iglesia que supone reemplazarlos. Las razones del párroco para esta novedad no son solamente musicales: la oportunidad de tener cerca a la que será la joven organista, Fancy Day, ha pesado en su decisión. Pero a la señorita Day la rondan ...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • TESS, LA DE LOS D'URBERVILLE
    HARDY, THOMAS
    Relanzada a la popularidad por su presencia y su papel en la exitosa serie " Cincuenta sombras de Grey " , " Tess, la de los d'Urberville " retrata la vida rural del sur de Inglaterra a través de la figura de la protagonista, descendiente de una familia aristocrática empobrecida. Forzada por un aristócrata y condenada por una sociedad de moral estricta, Tess se rebela contra...
    En stock

    12,95 €12,30 €

  • DOS EN UNA TORRE
    HARDY, THOMAS
    Lady Constantine se aburre en su finca del suroeste de Inglaterra por la ausencia de su marido, hasta que un día, en una torre de la heredad, conoce a Swithin St Cleeve, diez años más joven que ella, de posición social inferior, muy atractivo y estudiante de astronomía. Esa torre se convertirá en el centro de su romance secreto, pero enseguida el mundo exterior empezará a inter...
    En stock

    12,50 €11,88 €

  • EL BRAZO MARCHITO Y OTROS RELATOS
    HARDY, THOMAS
    Una antología de relatos de Thomas Hardy, uno de los grandes narradores británicos del siglo XIX. ¡Ojalá pudiera volver a ser como era la primera vez que él me vio! El brazo marchito y otros relatos introduce al lector en el mundo de uno de los más grandes narradores británicos del siglo XIX. La variedad de registros y tonos, la presencia de casi todos los elementos distinti...
    En stock

    9,95 €9,45 €

  • TESS DE LOS D'URBERVILLE
    HARDY, THOMAS
    John Durbeyfield, padre de siete hijos, haragán y borrachín, se entera un buen día de que su apellido es en realidad una deformación de d?Urberville, un noble linaje normando que se remonta a los tiempos de Guillermo el Conquistador. Con este inesperado hallazgo de un antiguo esplendor, decide con su mujer enviar a Tess, su hija mayor, a quien le habría gustado ser maestra de e...
    En stock

    28,00 €26,60 €